через терни до зірок; також використовується варіант
ad astra per aspera
Ad astra — латинське словосполучення, яке перекладається як "до зірок". Є частиною фрази Per aspera ad astra (рос.
https://ua.wikipedia.org › wiki › Ad_astra
Ad astra – Вікіпедія
, Лат. до зірок через терни) – відомий вислів, що означає «Через зусилля до перемоги», «Через труднощі до тріумфу». Його авторство приписується Луцію Аннею Сенеке, давньоримському філософу, поетові та державному діячеві.Як правильно вимовляти Per aspera ad astra?
Per aspĕra ad astra. [Пер аспера пекло астра]. Через терни до зірок, т. е. через труднощі успіху.
Що означає слово терни?
Терні (італ. Terni) італійське місто з 110 940 мешканцями, столиця однойменної провінції в Умбрії. Розташований на річці Нера, за сто кілометрів на північний схід від Риму.