Господар спочатку підтримував пса, а потім попередив, що вихованцю слід бути обережнішим: «Давай, йди, я за тобою. Дивись не впади тут, це буде фіаско». Після цієї фрази тварина зривається з колоди та падає у воду. У зв'язку з цим власник собаки вимовляє фразу, яка стала хітом: «Це фіаско, братан!».
Як перекладається фіаско на російську?
fiasco) може означати: Фіаско поразка, невдача, провал.
Чому кажуть фіаско?
Походить від італ. літери fiasco. «пляшка», в ідіоматич. виразі far fiasco «зазнати невдачі; провалитися»з лат.