Як записати своє ім'я японською?
У Японії тривалий час існувала традиція: спочатку вказувалося прізвище, а потім ім'я. У той самий час у західних мовами (часто й у російському) японські імена записуються у порядку ім'я — прізвище — відповідно до європейської традиції.
Як перекласти ім'я з японської на російську?
Чоловічі імена
Ім'я на російською | Написання на катакані | Переклад на японська |
---|---|---|
Денис | Деніс Дені:су | 自然力 Шидзеньроку |
Кирило | 킬릴 Кірі:ру | 태양의 영주 Таєнорощю |
Максим | 맥심 Макусіму | 全く Маттакуші |
Микита | 二キタ Нікі:та | 승리와 Щорито |